♫ Je m'interroge, tu fais des recherches. ♫
♫ Je me demande ce que tu recherches. ♫
♫ Oh, ne t'attache pas. ♫
♫ Oh my, my, my ♫
Les événements, entreprises, et personnages du drama n'ont aucun rapport avec la réalité. Toute ressemblance serait purement fortuite.
- Épisode 11 -
Oui, je suis sur le point de partir.
Vas-y prudemment. Je vais rentrer chez moi, me reposer.
D'accord. [Park Morgan]
Il va donc à la réunion pour de vrai ?
Oh.
Mlle Jeong !
Unnie.
Vous êtes très jolie aujourd'hui. Où allez-vous si bien habillée ?
Rencontrer mon premier amour.
Votre premier amour ? Ouah.
Dans quelle direction allez-vous ? Je vous dépose si c'est sur mon chemin.
Je ne l'ai pas revu une seule fois après avoir été diplômée.
Cela fait plus de dix ans.
Ouah, vous allez à la rencontre de votre premier amour. Comment vous sentez-vous ?
Comme recevoir un colis après dix ans d'attente ?
Je pense que vous devez être très excitée.
Je ne sais pas qui c'est, mais il doit avoir touché le jackpot.
Une si belle fille qui est excitée en pensant à lui.
S'il est devenu moche, vous devriez quitter les lieux immédiatement, d'accord ?
Bien sûr.
Il vous manque quelque chose... Que manque-t-il ?
Je sais ce que c'est.
Je pense que ce sera vraiment joli si vous portiez ceci. Voulez-vous les porter ?
Oui.
Mais vous devez me les rendre. Ces boucles d'oreilles ont une histoire.
Bien sûr.
Ai-je l'air bien ? Ai-je l'air bien ?
Je pense que c'est plus que suffisant. Je suis jalouse de votre premier amour.
Il est juste là, mon premier amour. Je l'ai reconnu du premier regard.
Je vais me dépêcher d'entrer.
Merci, Unnie.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Tu ne devrais pas dire cela.
Pour toi...
Jeong Da In ?
Bonjour.
Ouah. Content de te voir.
Comment pouvez-vous ne pas avoir changé du tout ?
Combien de temps cela fait-il ? Es-tu vraiment Jeong Da In ?
N'étais-tu pas en Allemagne ? Quand es-tu revenue ?
Cela fait quelques mois.
C'est vraiment bien de vous voir.
Park Morgan, cela fait longtemps.
Cela fait longtemps.
Il ne m'a même pas contacté une seule fois.
C'est quoi, ça ? Un aquarium tout à coup ?
La dégustation de nourriture se poursuit.
Puisque j'ai déjà goûté la poitrine de porc grillée, c'est l'heure du dessert !
Oh, c'est juste là.
De délicieuses pastèques doivent être mangées. Je vous remercie.
La vidéo d'aujourd'hui se termine ici. Il est arrivé quelque chose de très urgent.
Nous avons eu un contact visuel. Allez-vous ignorer quelqu'un que vous connaissez ?
Tu mangeais de la pastèque. Était-ce bon ?
Oui. Morgan était aussi beau aujourd'hui ?
Quand allez-vous rompre avec Morgan ?
Aujourd'hui, ce serait bien.
Oh oui ! Vous avez déjà les "démangeaisons des sept ans" !
Le fait que vous sortiez avec un homme aussi jeune...
Savez-vous à quel point c'est un bon exemple pour les jeunes filles comme moi ?
Alors tu sais ce qu'est un "bon exemple" ?
Être ignorante est un concept de mon travail. Ça marche pour ceux qui me suivent.
En tout cas, quand je serai plus vielle et plus célèbre,
j'essayerai aussi de sortir avec une personne de vingt ans plus jeune que moi.
Vu mon âge, je ne peux pas faire cela maintenant.
Mais vous, vous pouvez sortir avec une personne de 20 ans plus jeune que vous.
Vous pouvez rencontrer des hommes encore plus jeunes, alors rompez avec Morgan.
Quelle logique parfaite !
Et si je sors avec un homme de 20 ans plus jeune, je sortirais avec un mineur.
Vraiment ?
Je ne connais pas l'âge des vieilles personnes. Ce ne sont que des vieilles personnes.
Ne parlons pas de ça.
Désolée, mais je ne peux pas rompre aujourd'hui.
Park Morgan
010-3565... je n'ai pas pu voir les deux derniers chiffres.
Allô ?
Non, je suis sortie.
Je pense que j'aurai terminé dans une heure.
Je devrais au moins voir ton visage puisque c'est le week-end. Tu me manques..
Je dois aller voir quelqu'un.
Ce ne sera pas possible aujourd'hui, je pense.
Je suis un peu occupée en ce moment.
Amuse-toi.
- Je dois aussi aller aux toilettes. - Oh, c'est par là.
T'es-tu bien porté ?
Je te le demande après treize ans.
Comment était-ce en Australie ?
C'était bien, en y repensant.
Et en Allemagne ?
C'était dur, en y repensant.
Tu es devenu beaucoup plus grand.
Oui. Une personne a dit que ce serait bien si elle mesurait deux mètres.
Pardon.
- Vas-y. - D'accord.
Oh, je vais te donner mon numéro de téléphone. Restons en contact.
J'ai laissé mon téléphone à table. Un instant.
Une carte de visite ? Tu as vraiment grandi, Park Morgan.
Milim Sound ? Quel genre de musique fais-tu ?
Veuillez signer la pétition.
Veuillez signer la pétition contre la démission de Brian.
Nous lançons une pétition contre la démission de Brian.
Veuillez signer la pétition.
Veuillez signer la pétition contre la démission de Brian.
Veuillez signer la pétition.
Veuillez signer la pétition contre la démission de Brian.
J'aimerais réorganiser cela d'une manière plus simple et intuitive.
Si la page d'accueil actuelle ressemble à "nous avons tout préparé au cas où, parce que nous ne savions pas ce que vous voudriez,"
la réorganiser sera comme "Voici ce que vous voulez."
Tout d'abord, il y a trop de rubriques sur la page d'accueil.
Nous prévoyons de nous débarrasser de deux rubriques pour une apparence plus minimaliste.
Commencez-vous à travailler sur un sujet qui fera d'abord le plus de bruit possible ?
Vous dites que vous voulez supprimer deux rubriques, Est-ce bien cela ?
Cela affectera-t-il les ventes si elles sont supprimées de cette page à cause d'un nombre réduit d'utilisateurs ?
Après recherche, nous avons constaté que les trois rubriques les plus basses en nombre d'utilisateurs et en ventes sont les suivantes
les jeux, les livres et ma page d'accueil.
Donc sur les trois, vous voulez vous débarrasser de deux d'entre eux.
Ne pensez-vous pas que les équipes qui seront retirées s'y opposeront fermement ?
Nous devons prendre ce risque.
Nous ne pouvons pas laisser notre page d'accueil démodée en tenant compte de toutes leurs situations et laisser les choses en l'état.
Les temps changent rapidement.
Le portail des sites ne devrait pas être un endroit qui suit les changements, mais un endroit qui dirige les changements.
La part est donc revenue au point de départ... Et vous essayez de raviver la réputation en réorganisant la page d'accueil ?
Eh bien... Je ne sais pas si le problème sera résolu en changeant un peu les choses de cette manière.
Kevin, y a-t-il une direction que vous aimeriez que l'on (l'entreprise) prenne ?
Quelle direction pensez-vous que l'entreprise veut prendre ? Les ventes.
Quelle rubrique contribue aux ventes les plus faibles ?
C'est ma page d'accueil.
Alors, c'est ce qu'il faut enlever en premier.
D'abord, continuez comme vous l'avez prévu.
Arrêtons la réunion ici.
Kevin.
Veuillez participer aux réunion de l'équipe des forces spéciales.
Ce serait bien si vous aidiez à prendre des décisions quand vient le moment de le faire.
Nous devons terminer la réorganisation de la page d'accueil dans un délai de deux semaines.
Mais cette méthode de compte rendu est improductive et prend beaucoup de temps.
Je ne suis pas Brian, Tammy.
J'ai ma propre façon de faire les choses. J'aime tel que c'est maintenant.
Unicon
37-30 Sampyeong-dong Boondang-gu, ville de Seongnam, Gyeonggi-do, Séoul
Ouverture de la porte.
Qui vous a envoyé ?
Vous venez de livrer des photos.
Je ne fais que des livraisons.
Je ne sais rien.
Si vous voulez quitter ce bâtiment sans problème, répondez-moi correctement.
J'aime cette musique. Vient-elle de l'entreprise avec laquelle nous allons travailler pour notre jeu ?
Oui, j'ai l'intention de les contacter.
C'est de Milim Sound qui a travaillé avec Unicon la dernière fois.
Milim Sound ? Park Morgan ?
Je n'aime pas ça.
Vous venez de dire que vous aimiez.
Ce que je veux dire, c'est que je ne l'aime pas.
- Je l'aime bien. - Moi aussi.
- Moi aussi !
Tout son travail est vraiment bon et nous voulons tous travailler avec lui.
Je pense qu'ils vont devenir populaires. Allons vite les chercher.
La musique devrait avoir un peu de classe. C'est trop...
Qu'est-ce que c'est ? Nous allons être retirés de la page d'accueil ?
Ils suppriment deux rubriques sur les trois : Jeux, Livres et Ma Page d'Accueil.
- Quoi ? - Quoi ?
Ces gens, franchement...
C'est un service de conférences éducatives avec lequel nous allons travailler. Ils ont beaucoup d'instructeurs populaires.
Écoutez les conférences sur le marketing. Cela pourra vous aider.
Le pouvoir de rendre l'impossible possible
Willa
Ouah, incroyable. Il est aussi dessus.
Je suis le chef d'équipe des livres, Charlie.
Je suis le chef d'équipe de Ma Page d'Accueil, Michelle.
- Je suis le chef d'équipe des jeux... - Je vous connais.
Je sais pourquoi vous êtes tous ici.
Simplifier les catégories sur l'onglet principal est nécessaire pour le renouvellement du design de la page principale.
C'est fait pour nous emmener dans une meilleure direction, alors j'espère que vous comprenez tous.
Quel est le critère ? Est-ce pour les ventes ? Ou pour les utilisateurs ?
C'est pour les deux.
Si les ventes sont le critère, comment pouvez-vous enlever les jeux...
...vidéos ? Vous connaissez les ventes de jeux vidéos.
Qui accède réellement aux jeux en cliquant sur la catégorie des jeux sur la page principale ?
Soit ils recherchent le nom du jeu soit ils utilisent l'icône de raccourci.
C'est vrai. Pour être honnête, ce qui est tendance ces jours-ci sont les jeux mobiles et pas les jeux d'ordinateur.
Si nous devons en retirer une, il est logique d'enlever les jeux.
Que dites-vous ?
En effet, au sujet du département des livres, après que l'affiliation aux librairies internet a été terminée l'année dernière,
n'est-ce pas un service qui baisse les ventes ?
En plus de ça, qui lit des livres ces jours-ci ? Même si on ne lit pas, on peut tout découvrir rien qu'en cherchant.
La vie des livres comme média est terminée.
Vous devriez rattraper les changements des médias. L'heure des livres audios est venue.
Que voulez-vous dire par "leur vie est terminée" ?
- Comme prévu du chef d'équipe des jeux vidéos, vous n'aimez que les jeux. - Qu'avez-vous dit ?
Les portails ont une certaine dignité qu'ils doivent maintenir.
Barro est un portail que la nation toute entière utilise,
et il a une obligation de fournir de bonnes informations pour le public.
Obligation envers le public, c'est ça !
Si le portail poursuit uniquement l'argent, alors nous nous débarrasserons de toutes les rubriques et placerons juste des annonces.
Pourquoi devrions-nous fournir du contenu ?
Excusez-moi, Ma Page d'Accueil ! Ma Page d'Accueil ne fournit même pas de contenu.
Qui utilise Ma Page d'Accueil ces jours-ci ? C'est juste un journal d'échange.
Scarlett vous avez entendu ça, n'est-ce pas ? Il a regardé de haut Ma Page d'Accueil qui englobe notre jeunesse.
- Non, mais... - Qui a fait de Barro ce qu'il est maintenant ?
Il y a eu un moment où Ma Page d'Accueil était plus populaire que Barro.
C'était la racine des réseaux sociaux de la Corée.
À l'époque, 15 millions de personnes s'étaient inscrits !
Ma Page d'Accueil est la fierté et l'histoire de Barro.
Pour les personnes qui ont oublié leur passé, il n'y a pas d'avenir !
Alors ? Combien de personnes l'utilisent maintenant ?
Arrêtez d'essayer de ressusciter un service qui est mort. Laissez-le décéder en paix, Michelle.
Hé !
Qu'avez-vous dit ?
- Hé ? - Oui, hé !
Venez-vous de me dire ça ?
Oui, j'ai dit hé !
Ouah, vos manières sont... Bella ! Bianca !
Vous avez vraiment baissé les standards, je ne peux même pas débattre avec vous.
Si vous ne pouvez pas le faire, alors retirez votre service !
Mais pourquoi serions-nous enlevés ? Honnêtement ce que Matthew a dit n'est pas faux.
Ma Page d'Accueil date de combien de temps ?
Oh vous êtes tellement bruyant ! Vous !
Comment pouvez-vous travailler de cette façon ?
C'est pour ça que Ma Page d'Accueil ne marche pas, vous voyez ?
Elle ne marche pas parce que vous agissez ainsi.
Je suppose que vous avez un sponsor à long terme,
en voyant comment vous livrez aussi des photos de cette qualité.
Ah, ça ?
Ah, mon PDG Oh passe souvent par cet appartement dernièrement.
Nous avons essayé très dur de capturer le visage de la femme.
Mais nous n'avons pas pu l'avoir.
- Découvrez-le. Tout de suite. - Pardon ?
- Alors c'était la directrice Song. - Qui était-ce ?
La personne qui vous a fait livrer les photos.
Directeur, comme vous les savez, ces affaires
sont toutes faites sous le principe de la confiance.
Vous n'avez pas pensé que vous pourriez mourir ?
Il semble que vous ne l'ayez pas fait.
Alors, combien voulez-vous ?
Je suis venu en pensant avoir le prix de deux. (Peut-être 2 millions de wons ou 20 millions)
Je vous donnerai le prix de quatre. Alors continuez de me suivre et de prendre des photos.
Pardon ?
Envoyez les photos à cette personne à partir de maintenant.
Directrice Song Ga Gyeong 37-30 Sampyeong-dong Boondang-gu
N'est-ce pas votre femme ?
Mais... Pourquoi envoyez-vous ces photos à votre femme ?
Parce que c'est une bonne preuve.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Plus vous préparez, mieux c'est.
C'est juste une maison qui est restée vide pendant longtemps.
À part moi et la femme de ménage, tu es la première personne à venir ici.
Le mot de passe est ton anniversaire.
Plus vous préparez, mieux c'est.
Qu'est-ce que c'est ?
Demain à midi. Eonju-ro 77.
Si tu veux négocier, prends place à la table.
- Tu as apporté du doenjang (pâte d'haricots fermentés) ? - C'est trop bon, n'est-ce pas ?
C'est bon. ♫ Fais en sorte que ce soit incroyable, tu peux le faire maintenant. ♫
Notre PDG a grillé les saucisses à point !
- Hé, hé, hé. - Tu ne peux pas les faire tomber.
Je suis désolé.
♫ Illumine le ciel avec tes couleurs. ♫
Hyung, il y a la photo d'une fille sur la caméra.
Qui est-ce ?
Est-ce ta belle-sœur ?
Mange seulement, voyou.
C'est vrai. C'est la copine de Morgan, donc mangez juste votre viande.
Tu sors avec quelqu'un ?
Mais nous étions tous occupés. Quand est-ce arrivé ?
Pourquoi blâmes-tu ton incapacité à sortir avec quelqu'un sur le fait d'être occupé ?
Ah, ce type est brutalement honnête.
Portons un toast.
Je n'arrive pas à croire que vous ayons une sortie d'entreprise (pique-nique). Notre entreprise grandit beaucoup.
PDG Park, tu as travaillé dur.
Vous avez travaillé dur aussi.
Santé !
Même si c'était un moment difficile,
je suis si heureux que la musique soit bien sortie.
C'est vrai. Quand le jeu sera sorti, je pense que nous aurons beaucoup d'offres de travail.
Nous en avons déjà une.
Pardon ?
Nous avons déjà une offre. Préparez-vous à travailler la semaine prochaine.
- La semaine prochaine ? As-tu décidé de prendre le travail à Barro ? - Oui.
PDG Kim, jette un œil aux documents et commence le sketch demain. D'accord ?
J'en ai encore une.
Que dois-je faire ?
Devrais-je lui envoyer un message ou pas ?
Quoi ? Vous ne lui avez toujours pas envoyé un message ?
Envoyez-lui un message. Rien ne se passera si vous n'agissez pas.
Que devrais-je envoyer ?
"Bonjour" est un peu bizarre, n'est-ce pas ?
Juste, "Est-ce que tu es bien rentré ce jour-là ? C'était agréable de te voir". Des choses comme ça, ce n'est rien de difficile.
Savez-vous à quel point mon imagination a débordé après l'avoir rencontré à la réunion ?
J'ai imaginé l'épouser, et même avoir un enfant.
Ah, je suis sans espoir.
Vous êtes mignonne. Vous étiez comme un professeur, et tout d'un coup vous ressemblez à une enfant.
J'espère que cela se passera bien.
Si les choses fonctionnent, cela signifie que vous finiriez avec votre premier amour.
Il y a quelque chose que je dois vous avouer.
Une des boucles d'oreilles que vous m'avez prêtée...
a disparu.
J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à la retrouver.
C'est mauvais.
Je suis vraiment désolée.
Je suis retournée au bar et j'ai cherché dans tous les coins de ma maison.
Mais je ne l'ai toujours pas trouvée.
C'est bon, je ne devais pas bien l'avoir attachée.
Mais n'allez-vous pas envoyer le message ?
- C'est une scène émotionnelle. Répétez cette scène. - D'accord.
Répétons avec Gi Tae et Min Hyuk.
Devons-nous vraiment faire ça ?
J'ai été dans ce domaine depuis trop longtemps pour répéter avec ce moins que rien.
S'il vous plaît, Sunbaenim.
Laissez tomber. Trouvez quelqu'un d'autre pour s'entraîner avec lui.
Et je ne suis pas encore prêt à filmer cette scène. Tournons les dernières scènes en premier.
Je ne peux pas capturer les émotions si nous tournons cette scène en premier.
N'allez-vous pas considérer les émotions du personnage principal ?
Pourquoi y a-t-il un programme de tournage comme ça ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Cela ne me dérange pas de tourner la scène plus tard. J'attendrai.
C'est une scène importante donc ça peut prendre un moment.
- Désolé, Ji Hwan. - C'est bon.
Préparons-nous pour la scène suivante.
Quelle était la situation que je viens de voir ?
Oh, c'était...
Ce n'était rien... Vous n'avez pas besoin de vous énerver.
Comment puis-je ne pas m'énerver ? J'ai tout vu !
Qui pense-t-il être ? Êtes-vous proches tous les deux ?
Ce lunatique.
J'ai plus de temps d'écran ces derniers temps et je me fais remarquer davantage.
En tant que personnage principal, il doit être vexé.
Je comprends qu'il peut être vexé, mais pourquoi cela se transforme-t-il en cette attitude ?
Comment ose-t-il gémir et se plaindre quand il est ici pour travailler ?
Est-ce qu'il vous embête d'une autre façon ? Comme en vous frappant...
Non, il n'y a rien de tel.
C'est dommage. S'il vous frappe, alors je pourrai le frapper aussi.
Je vais vous aider à répéter. Donnez-moi le scénario.
Où devrais-je commencer à lire ?
Ici, au flashback.
"Flashback d'avant la mort de Min Hyuk. Gi Tae". Lisez à partir d'ici.
Alors c'est pour ça que vous êtes Min Hyuk, pas Min Jae.
Je vais commencer alors.
"La belle-mère que tu dragues,"
"Min Sook, ne semble-t-elle pas familière ?"
"Hé, je t'ai dit de ne pas me parler. Tu ne vas pas t'en aller ?"
"Min Sook est la mère de ta femme décédée !"
"Je dis qu'elle est ta belle-mère précédente !"
"Si Min Sook est ma belle-mère, alors je suis ton père, bâtard."
"Ça n'a pas d'importance si tu ne me crois pas. Reste loin de Min Sook."
"Vous deux avez une relation infortunée !"
"Espèce d'insecte minuscule. Je t'ai dit de te taire"
"Ne dis pas de telles absurdités ou je vais te tuer."
Désolé. Les lignes étaient trop dures, n'est-ce pas ?
Vous devez être surprise. Désolé.
Vous allez bien ?
Vous n'étiez pas appropriée comme ma partenaire de répétition. Ne le faites pas.
Non, c'est parce que vous êtes vraiment doué pour jouer. Même si je le savais déjà.
Comme vous le savez, les lignes de Min Hyuk sont toutes comme ça.
Celles de Min Jae sont toutes douces.
Par exemple ?
"Le jour où nous nous sommes tenus la main,"
"j'ai hésité une centaine de fois avant de le faire."
"Cette déclaration, j'ai hésité un millier de fois".
"Je pense que je t'aime."
Vous êtes vraiment un très bon acteur, mon acteur.
Oh, une pochette. C'est jolie. Elle vient d'où ?
Pourquoi parlez-vous soudainement d'un sac ?
Je dis d'une jolie chose qu'elle est jolie.
Ji Hwan, vous pourriez oublier que je suis une fan
et que vous ne pouvez pas être comme ça avec une fan. Une fan est confuse quand une célébrité agit ainsi.
Êtes-vous vraiment une fan ?
Je ne sais pas lequel d’entre nous rend l'autre confus.
Je constate que tu es en retard. Entre vite et assieds-toi.
Oh, ma belle-fille, bienvenue.
Nous avons attendu longtemps. Asseyez-vous.
Vous avez tenu une conférence de presse comme si vous représentiez Unicon.
Vous êtes pratiquement le visage d’Unicon.
Maintenant que nous mangeons officiellement ensemble, je peux vivre. Je me sens en sécurité.
Ma belle-fille est douée au travail et est très intelligente.
Alors que j’ai eu de la malchance avec mon mari, j’ai eu de la chance avec ma belle-fille à la place.
Quand elle deviendra la PDG, vous devez tous bien la servir.
Léchez-lui les bottes.
Deviendra-t-elle PDG bientôt ?
Elle le doit. Je la ferai devenir PDG.
Ma belle-fille est très douée dans ce qu’elle fait.
Tu t’es assez rebellée pour une femme dans la quarantaine.
Tu as fait en sorte qu'une vieille femme joue ton jeu. Maintenant revient puisque tu ne peux pas gagner.
Je ne reviendrai pas. Je vous ai clairement dit que je divorçais.
Tu ne veux pas être PDG ? J'ai dit que je te ferai devenir PDG.
Ce n'est pas à vous de décider de qui devient le PDG.
La décision sera prise par le siège social américain et le conseil d’administration...
Tu ne penses pas que je n'ai aucune influence sur le conseil d'administration ?
Pensez-vous que le quartier général ne va rien faire ?
Ce n’est pas le moment de montrer votre puissance. C’est moi qui vous donne de la chance.
Vous m’avez donné tant d’ordres et vous m’avez demandé de venir à cette pathétique table de négociation ?
Le plan de négociation que vous devez apporter est
"je vais te donner ceci comme pension alimentaire et la division de la propriété sera traitée comme suit. Alors, débarrasse-toi de toutes les preuves en ta possession."
Cela aurait dû être se passer comme ça. C'est ce qu'est une négociation.
Tu pensais que je négociais avec toi ?
Nous avons vécu ensemble pendant 10 ans. C'est triste que tu ne me connaisses pas.
Puisque tu es comme ça, je veux vraiment faire de mon mieux...
pour montrer ma puissance.
Montrer sa puissance...Oui, tu l'as vu quand je ciblais d'autres personnes...
Regarde ce qui se passe lorsque cette puissance est dirigée contre toi.
Je suis si triste, Ga Gyeong.
Je t'aimais plutôt bien.
Il est beau.
C'est quoi tout ça ?
Y a-t-il normalement autant de monde ici à cette heure ?
Voulez-vous que je vous apporte du thé ?
Si vous aimez quelque chose de sucré, nous avons aussi des cookies.
Non, merci.
Comme prévu, vous devez être quelqu'un qui prend soin de vous0
- Barro vous souhaite la bienvenue. - Bienvenue.
Excusez-moi. Hanna, Bella, Bianca. Ce sont les heures de travail en ce moment, et si vous retourniez à vos bureaux ?
Allons-y.
Si vous avez le temps de vous faire beau, vous devriez passer plus de temps à vérifier le matériel.
La qualité du son est si mauvaise.
C'est une démo. Vous devriez écouter le fichier audio officiel.
Il semble que vous vivez votre vie si facilement en raison de votre apparence,
mais c'est juste éphémère, vous savez ?
Quand vous serez vieux, ce sera inutile. Je le sais parce que j’étais beau à un jeune âge.
Même maintenant, vous êtes beau.
Quoi ?
"Quoi ?' est un langage informel.
Hé, étiez-vous juste en train de me taqui...
Me taquiner ?
Donc c’est ainsi que vous faites normalement votre travail. Vous êtes un croqueur de diamant, n’est-ce pas ?
Est-ce que Tammy sait que vous êtes aussi un croqueur de diamants ?
Quand vous étiez jeune, vous étiez une meilleure personne que vous ne l’êtes maintenant, n'est-ce pas ?
Quelle est votre intention ?
Nous avons déjà commencé à travailler dessus, donc vous devriez pouvoir écouter la démo d’ici la semaine prochaine.
S'il vous plaît, veuillez donner votre opinion. S'il vous plaît, veillez sur moi à l’avenir.
Je suis à côté de ton bureau.
Je serai au café. Sors un moment.
Oh, bonjour.
Oui, mais pourquoi êtes-vous ici ?
Tammy est-elle devenue folle et a-t-elle amené son petit ami à son lieu de travail ?
Non.
J'ai commencé à travailler chez Barro.
Pour de vrai ? Est-ce que Tammy le sait aussi ?
Elle ne le sait pas encore. S'il vous plaît, gardez le secret.
Oui, bien...
Alors...
Oh oui !
J’ai entendu dire que vous étiez allé à une réunion d’anciens élèves.
Je ne suis pas sûre si vous savez qu'elle a vraiment détesté que vous y soyez allé.
Elle l'a vraiment détesté.
Pourquoi me dit-il de venir et de partir ? Je suis déjà assez occupée. Je n’ai pas le temps pour cela.
Pourquoi es-tu ici ?
Tu as dû avoir une réunion à côté d'ici, c'est ça ?
Tu n'as rien à me dire ?
C’est toi qui m’as appelée. C’est toi qui dois avoir quelque chose à dire.
J’ai entendu dire que tu n’avais pas aimé que j’aille à ma réunion scolaire.
Qui a dit ça ?
Qui d’autre aurait pu dire cela ? Bien sûr, c’est la personne qui a été témoin de ta jalousie.
Cha Hyeon.
Pourquoi tu ne me montres pas ta jalousie, mais à quelqu’un d’autre ?
Tu te moques de moi ?
Non, je suis en colère.
- Pourquoi le serais-tu ? - À ton avis ?
C'est avec moi que tu sors, mais tu montres ta jalousie à quelqu'un d'autre.
Pourquoi ne puis-je pas te voir être jalouse ?
S'il y a une personne qui doit le voir, ce devrait être moi. Ce n'est pas juste, ne penses-tu pas ?
Quoi ?
- Essaie. - Quoi ?
La jalousie. Fais-le devant moi.
J’ai entendu dire que tu étais jalouse que je sois allé à une réunion où des femmes étaient aussi présentes.
Hé. Sais-tu que parfois tu es très bizarre ?
Qui est le plus bizarre ? N’es-tu pas la plus bizarre en montrant ta jalousie à une collègue, au lieu de moi ?
Vas-tu le faire ou pas ?
Faire quoi ? Être jalouse ? Ici ?
Es-tu en train de me dire de le rejouer ?
Pourquoi ne peux-tu pas le faire ? Tu es toujours contrariée que je sois allé à la réunion.
Montre ce sentiment.
Dis quelque chose de sensé. Qu'est-ce que tu me demandes de faire maintenant ?
Si tu ne veux, c’est très bien. Ce n’est même pas un gros problème.
Je suis triste.
Je vais y aller.
Tu pars vraiment ?
Mais...
Il part juste comme ça ?
Cha Hyeon, tu lui as dit, n'est-ce pas ?
De quoi parles-tu, Tammy ?
Que j'ai détesté que Morgan aille à sa réunion.
Ouah, vraiment incroyable.
Je n'arrive pas à croire qu'il te l'ait déjà dit. Cela ne fait même pas quelques heures.
Où l'as-tu rencontré ?
Dans le...
Devant l'entreprise par coïncidence.
Pourquoi se fâcher quand c’est lui qui a mal agi ?
Devons-nous vraiment parler de ce genre de choses au travail ?
Et toi ? Tu es même sortie avec un collègue.
Pourquoi parles-tu de Pyo Joon Soo ? Suis-je la seule à être sorti avec lui ?
Pourquoi parles-tu encore de cette histoire ?
Les jeux doivent être retirés de la page principale, n'est-ce pas ?
C'est vrai.
Mais il y a quelque chose que je veux demander.
Qu’est-ce que j’ai dit exactement quand je me suis plainte que Park Morgan allait à sa réunion ?
"Pourquoi demanderait-il s’il peut aller à la réunion ? N’est-il pas évident qu’il ne devrait pas y aller ?"
Quelque chose comme ça ?
"Pourquoi demanderait-il s’il peut aller à la réunion ? N’est-il pas évident qu’il ne devrait pas y aller ?"
Est-ce que je l'ai dit comme ça ?
Non, non.
C'était plus mignon que ça. Tes yeux étaient vraiment grands et ronds.
- Les yeux ? - Oui
Comme ça ?
C'est mignon, mais
il manque quelque chose.
Ton côté mignon quand tu es saoule et quand tu es sobre est différent.
Mais pourquoi continues-tu de dire que je suis mignonne ?
Alors ne sois pas mignonne.
Ah, sérieusement.
Que faire ?
Vous auriez dû regarder où vous marchiez. Qu'allez-vous faire maintenant ?
Désolée.
Je dois le remettre maintenant. Comment vais-je faire ?
Mais était-ce de ma faute ?
Si vous aviez été plus attentive, vous ne l'auriez peut-être pas fait tomber.
Si vous aviez été plus prudente, vous n'auriez peut-être pas marché dessus.
Toi, qu'es-tu ?
C'est toi qui l'as fait tomber. Pourquoi cherches-tu les ennuis avec la mauvaise personne ? C'est tellement bête.
Maintenant que je regarde ton dessin...
Tu es juste venue ici t'amuser, n'est-ce pas ?
Tu appelles ce dessin, une œuvre ?
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
Allons-y, Sunbae.
C'était un plaisir de t'avoir rencontrée.
Député Kwon Chang Hyeok.
Ah oui, Député, cela faisait longtemps.
Ah oui, bien sûr, tout va bien.
Votre neveu s'adapte bien.
Il est plutôt doué à ce que je vois.
Nous sommes honorés d'avoir une personne aussi talentueuse que lui.
Vous avez rencontré la présidente Jang ?
Que deviendra la directrice Song ?
J'étais surprise que vous m'ayez appelée.
Je pensais que vous ne voudriez toujours pas me voir aujourd'hui.
Rends les choses difficiles à la directrice Song.
C'est drôle. Quand vous êtes ainsi, je pense à beaucoup de choses, Présidente.
J'ai entendu dire que vous vouliez faire d'elle la PDG, mais maintenant vous voulez lui rendre les choses difficiles ?
Veuillez expliquer.
La directrice Song veut divorcer et je n'ai pas l'intention de la laisser faire.
Alors je te dis de lui rendre les choses difficiles.
Alors, si la directrice Song ne divorce pas,
vous allez m'évincer et donner la position de PDG d'Unicon à la directrice Song...
Pour garder ma position, je devrais naturellement soutenir le divorce de la directrice Song.
Pourquoi me dites-vous ceci ?
Si le divorce a lieu, que se passera-t-il à ton avis ?
Pour elle, KU disparaîtra.
Que voudrait le plus une ancienne belle-fille d'un conglomérat après un divorce ?
Du pouvoir, le pouvoir de se protéger,
puisqu'elle ne sait pas quand elle pourra se venger.
Je ne sais vraiment pas.
Je vais aller droit au but.
Si elle ne divorce pas, elle deviendra la PDG.
Si elle divorce, Song Ga Gyeong deviendra PDG par elle-même.
As-tu besoins d'autres raisons pour lui rendre les choses difficiles ?
C'est aujourd'hui, le jour important.
Comme nous en avons discuté hier, veuillez aller dans chaque équipe et faites le médiateur entre les différences d'opinion.
Chaque équipe a son opinion et ses pensées, mais le plus important pour l'instant,
c'est la position de Barro, Barro qui est représenté par la page d'accueil.
Ne l'oubliez pas je vous prie.
Scarlett, au département des marques, Joseph et Jenny au département des informations.
Ellie et Alex à l'équipe publicitaire. Je vais voir Kevin.
Vous ne pouvez pas voir la différence entre ces deux nuances d'orange ?
C'est évident. C'est difficile à rater.
Ce sont des couleurs complètement différentes.
En quoi sont-elles différentes ?
Ne pouvez-vous juste pas les changer ? Qui peut voir la différence ?
Savez-vous combien de personnes regardent la diffusion en direct du baseball ?
Unicon et nous rivalisons comme des fous pour sécuriser un bon nombre de spectateurs.
Mais regardez ceci. Combien y a-t-il de matchs de baseball par jour ? Cinq, n'est-ce pas ?
Mais regardez ici où la barre des scores devrait se trouver. C'est si petit que les cinq lignes ne tiendront même pas.
Sur la page d'Unicon, vous pouvez voir les résultats du match au premier regard.
Si nous ratons cela avec la réorganisation, nous allons perdre face à Unicon.
Mais tout de même, si c'était plus grand, cela voudrait dire que les autres catégories seraient diminuées tout autant que...
Ce n'est pas important ici.
Le baseball Le baseball. Le baseball est important, d'accord ?
Le Baseball n'est pas la vie. La vie n'est pas le baseball, vous savez.
Si vous regardez ceci...
C'est "comme c'est" et c'est "à venir"
Alors vous voulez les publicités en bas ?
- David ! - David.
Si les publicités sont repoussées au bas de la page, savez-vous à quel point il y aura un écart entre les prix unitaires ?
Vous le savez mieux que moi, Alex.
Je sais. Mais la direction de la réorganisation est...
Va-t-elle dans le sens de la charité ?
La publicité est un des éléments clefs dans la vente et c'est la rentrée d'argent.
Vous ne devez pas toucher au compte marketing. Partez maintenant.
Je ne peux pas m'occuper de ce processus de réorganisation.
Je peux voir que vous devez être très énervée, Scarlett, en voyant comment vous prenez soin de votre peau.
Je ne savais pas qu'un processus de réorganisation serait si compliqué.
C'est ma troisième fois, mais à chaque fois, j'ai envie de démissionner.
J'aimerais que tout le monde meure.
Quand j'étais un directeur de l'équipe marketing, je me battais souvent avec l'équipe responsable de la réorganisation.
C'est la première fois que je suis de l'autre côté. Ah vraiment.
Il devrait bien vivre.
Que pensez-vous que fait Tammy ?
Elle doit avoir la bataille la plus agressive,
puisqu'elle est sur le front.
- Non. - Non pour moi aussi.
Tammy.
Kevin, je vais le dire encore une fois, mais le portail est...
Cela devrait avoir une contribution sociale et travailler pour le bien de l'intérêt publique. Je le sais.
Je ne dis pas que nous devrions nous débarrasser du système de donation.
Si le système de donation n'est pas situé sur la page principal, personne ne le remarquera.
Que nous faisions de bonnes actions ou non, comment le sauront-ils ?
Comme vous l'avez dit, Barro est une organisation où nous faisons des affaires.
Quand une organisation fait de bonnes actions, cela devrait être répandu...
La page principal est le meilleur outils pour faire des ventes.
Le service de donation ? La réputation de l'organisation ? Bien sûr, allez-y.
Avant d'avoir une contribution sociale, je pense qu'il est plus important
d'améliorer les ventes afin que les employés
puissent continuer à travailler ici.
Barro gagne déjà trop d'argent pour utiliser cette excuse.
Vous voulez que je vous le prouve en chiffres, n'est-ce pas ?
Vous devez vouloir prouver que Barro s'en sort bien même sans Brian.
Alors, ne puis-je pas ?
Vous pouvez, bien sûr. Mais vous devrez persuader tous les employés qui sont contre.
Je pense que la direction de Barro restera la même, même si nous avons un nouveau PDG.
Barro allait dans la direction à suivre, une bonne direction, un meilleure direction.
Cette bonne direction n'a pas a être cette direction.
Si vous voulez que le service de donation soit en haut de la page, attirez plus d'annonceurs.
Nous allons commencer le comité de discipline.
Directrice Song Ga Gyeong, le 28 juin,
vous avez tenu une conférence de presse seule, sans l'accord de l'entreprise.
Non seulement, cela a causé le chaos dans les réglementations internes d'Unicon,
mais vous avez aussi annoncé les secrets de l'entreprise aux médias.
Par conséquent, pour avoir enfreint la loi des réglementations internes 11 et
15, échec des responsabilités de base,
elle devrait être licenciée,
mais en regardant les résultats rentables,
elle sera suspendue pendant deux mois.
Tu sors du travail plus tard d'habitude.
Que fais-tu ?
Je suis sur le point de manger.
Tu sais cuisiner ?
J'ai vécu seul quand j'étais à New York.
J'étais pauvre à l'époque.
Ma mère m'avait coupé les liens financièrement quand je lui ai dit que j'allais à l'école pour étudier la réalisation.
J'avais deux emplois à mi-temps.
Peut-être que je devrais prendre un nouvel emploi à temps partiel.
Pour le moment, je suis sans emploi.
La raison, c'est probablement la conférence de presse.
Mais je suppose que tu n'as pas été licenciée puisque c'était la première fois.
Mère doit vraiment t'aimer.
Elle te donner beaucoup d'opportunités pour rien. Au final, tu divorces tout de même.
J'ai reçu des photos.
Nous étions dessus.
Et, j'ai découvert qui a envoyé les photos.
Pour t'être inquiété de mon divorce avant moi,
merci.
- Mangeons d'abord. - Mais...
Ces photos
étaient parfois douloureuses.
Je savais que nous avions une relation où nous n'attendions rien de l'autre et que nous n'aurions pas dû avoir de déception.
Nous n'étions pas un couple ordinaire, mais...
Parfois je pense ainsi, je suis vraiment seule maintenant.
Ces genre de pensées.
Je peux aussi avoir ces pensées parfois.
Parce que si tu ne veux pas être seule, tu dois être seule.
Je suis désolé que mes méthodes n'aient pas été très gentleman.
Non, je suis désolé de ne pas avoir pu agir comme un gentleman ces dix dernières années.
Désolé, mais je te le promets.
Je te fournirai définitivement le divorce.
Je n'ai jamais rien fait pour toi
mais je vais t'accorder cette chose.
Mais qu'est-ce ?
Aujourd'hui, c'est notre anniversaire de mariage.
Je pense que ce sera notre dernier repas, alors je m'y suis préparé pour la première fois.
Pourquoi as-tu acheté autant de fleurs ?
Afin que ce soit ennuyant pour toi à jeter.
Mangeons.
Alors, en ce qui concerne ce dont nous avons parlé,
nous devrions revoir les méthodes une fois de plus.
Voyons voir... devrions-nous commencer par parler du phénomène ?
Premièrement, c'est très important d'examiner
et d'observer ce phénomène.
En quoi ces phénomènes sont-ils traités ?
Ils seront organisés en données, n'est-ce pas ?
Ces données sont organisées chaque jour et
entassée. Ensuite ces données sont...
Si vous avez fini avec les cours aujourd'hui, devrions-nous aller quelque part ? Je dis toujours que nous devons nous voir ailleurs.
Non, cet endroit est confortable.
Si je sors, tu essaieras d'utiliser ton argent et je n'aime pas cela non plus.
Je peux aussi utiliser mon argent à l'intérieur.
Le devoir de ton fils, ta pension.
Je croyais t'avoir dit que je n'accepterais rien sauf si tu gagnes plus que moi.
Il se pourrait que je gagne plus que toi, maman. J'ai été payé pour mon travail.
Les affaires, on ne sait jamais quand cela va s'effondrer.
Mets-tu de l'argent de côté ?
Ne t'inquiète pas. Je n'échouerai plus maintenant.
C'est l'argent de poche que je te donne.
Sérieusement. Avoir de l'argent de poche de ma mère à mon âge,
tu sais que ça fait du bien.
Ouah. C'est épais.
Utilise-le à bon escient.
Oui.
Professeur, le chef du département demande un peu de votre temps.
Il a dit que cinq minutes suffiront.
Bien.
Cinq minutes.
Fils
Bae Ta Mi
Pourquoi as-tu demandé si tu pouvais d'abord aller à ta réunion d'école ?
Ce n'était pas une évidence pour toi de ne pas y aller ?
Juste parce que je t'ai dit que tu pouvais y aller et t'amuser, alors tu es vraiment allé t'y amuser ?
Tu as une petite amie alors pourquoi irais-tu à une réunion avec des filles ?
Tu n'es pas seulement beau à mes yeux, tu l'es pour les autres femmes.
Mais tu le sais. Tu sais que tu es beau !
Quand tu as une conscience, comment peux-tu prendre la décision d'y aller ?
Disons juste que je la jouais cool, tu crois vraiment que je l'étais ?
Je ne suis pas du tout cool à ce sujet !
À l'instant où tu as dit que tu allais à cette réunion, ma tête s'est remplie de colère et a failli exploser !
Est-ce que tu en es conscient ? Sois juste reconnaissant de te tenir encore là en ce moment.
Ce n'était qu'une répétition. Je vais le refaire.
Non, qu'est-ce que je suis en train de faire au juste ?
Je vais passer la nuit ici.
Non. Rentre chez toi.
Alors que j'étais en train de me le rejouer, les sentiments que j'ai ressentis alors ont refait surface.
Je ne veux pas être avec toi pour le moment.
Je ne peux pas être avec toi, qui es allé à une réunion voir des filles.
Tu ne me comprends pas ?
S'il te plaît, permets-le-moi. Restons ensemble.
Incroyable. Comment peux-tu oser être collant.
Tu ne vas pas me lâcher ?
Je t'ai dit clairement que je ne voulais pas que nous soyons ensemble.
Un, deux...
Dorénavant, si tu vas à une réunion d'anciens élèves, tu mourras de mes mains.
Une réunion d'anciens élèves ? Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'as pas à le savoir. Vis le reste de ta vie sans le savoir.
Les choses comme les réunions d'école doivent disparaître.
Les relations scolaires sont ce que je déteste le plus.
Il faut qu'elles disparaissent.
Regardez-le.
Depuis que son jumeau est apparu, c'est devenu tellement plus passionnant.
Je regarde pour voir Min Hyuk. J'espère qu'il restera en vie.
Tu sais, je n'ai pas de fille.
- Si seulement j'avais vingt ans de moins. - Oh chérie, tu exagères.
Barro Taux d'audience de "Qu'est-ce qui cloche avec ma belle-mère"
Quoi ? Le programme a dépassé 20 % ?
Notre acteur de drama national Seol Ji Hwan, félicitations pour avoir atteint un taux d'audience de 20 %.
Pourquoi ai-je autant mangé ?
Pourquoi ne répond-il pas ?
C'est un gros bonnet maintenant ?
Je voudrais ceci, s'il vous plaît. Emballez-le avec soin, je vous prie.
Oui, je vais préparer cela avec un nouveau produit.
Je ne savais pas que vous m'aviez écrit. J'allais appeler.
J'ai une bonne nouvelle ? Avez-vous un peu de temps ?
Non...
C'est... le même que vous avez.
Vous avez dit qu'il était joli.
Je... peux vraiment l'accepter ?
Pourquoi m'offrez-vous un cadeau ?
J'ai vraiment un bon manager.
Avez-vous signé avec une agence ?
Où ? Quels acteurs y sont ?
J'ai signé dans l'entreprise où est Hyeon Bin.
Vraiment ? C'est vraiment génial ! Tellement génial !
Comme je m'y attendais, si vous avez vraiment de bons yeux, vous devriez remarquer mon acteur. Félicitations.
Mais c'est vous qui devriez avoir un cadeau et c'est moi qui en reçois un.
Vous avez eu beaucoup de soucis à cause de moi.
Grâce à vous, je pense que j'ai signé avec une bonne agence.
Merci.
Je suis devenue une fan qui a reçu un cadeau d'une célébrité.
Merci.
Fan...
À l'avenir, je me comporterai comme une fan.
Je suis désolée si je vous ai troublé.
Du point de vue d'une fan,
faire ceci avec une célébrité qu'on aime est quelque chose de très excitant.
Fan...
Où est le site de tournage ? Ce n'est pas encore trop tard, si ?
Je vais vous y conduire.
M. Ji Hwan, ici.
Vous avez déjà votre voiture.
L'entreprise est un peu assidue...
Il m'en ont eu une depuis hier.
J'approuve cette assiduité.
Maintenant je me vois rassurée.
Faites un bon tournage.
Oui. J'y vais maintenant.
Maintenant, je ne peux être... qu'une fan.
Les parents qui m'ont élevé sont australiens.
Ils travaillaient à l'ambassade australienne et m'ont adopté.
C'est pour cela que j'ai vécu en Corée tout ce temps et que lorsqu'ils sont rentrés en Australie,
j'y suis allé avec eux.
C'est donc pour ça que tu es diplômé d'un lycée australien.
Ce sont des gens biens, j'en ai le sentiment.
Ils sont supers et drôles
Ce sont des gens sympas. Je leur suis reconnaissant.
Je devrais être reconnaissante aussi alors.
Dis m'en plus. Y a-t-il autre chose que je ne sais pas ?
Pour être franc, je suis allé voir ma mère aujourd'hui.
La mère qui m'a donné naissance.
Ta mère biologique ?
Vous vous êtes contactés ?
Oui.
Mes parents australiens l'ont retrouvée pour moi quand j'avais 20 ans.
Je voyais ma mère pour la première fois depuis longtemps
et il est arrivé quelque chose qui m'a rendu un peu triste.
Ma mère est également la mère de quelqu'un d'autre.
Fils
Maman
Étudiant Park Morgan
Ma mère est professeur. C'était un bon camouflage.
Alors... j'étais juste un peu triste.
Tu n'as pas été que triste, je pense que tu as été blessé.
Ce n'est pas grave.
Tout le monde reçoit et donne des cicatrices à ses parents.
Quand j'étais jeune,
il y a eu un moment où j'ai cru que j'étais né au bon vouloir d'une personne alors que je ne le voulais pas.
Mais j'ai regardé cela sous un autre angle, ma mère ne devait pas me vouloir
mais m'a donné naissance.
À l'époque, mon existence était une cicatrice profonde pour elle.
Elle avait à peine 21 ans.
Ce n'est probablement pas ce qu'elle pense maintenant.
J'ai apprécié ce jour-là,
parce que tu as dit que tu avais pitié de moi.
Depuis que je suis jeune, les gens qui ont pitié de moi me le cachent.
Ils pensent que c'est de la courtoisie.
Feindre l'ignorance de cette courtoisie que les gens me portent
c'est ma façon de faire preuve de courtoisie.
Mais le fait que tu l'aies exprimé clairement,
c'était agréable.
Puisque je fais pitié, je vais dormir ici ce soir.
D'accord, puisque tu fais pitié, je te laisse rester.
Je ne ferai pas que dormir cependant.
N'est-ce pas évident ?
Ouah.
C'est si sexy, sérieusement.
Ça a l'air bon.
Vraiment.
Que faites-vous ces jours-ci ?
Je m'amuse.
Nous avons été attaqués par toutes les équipes à cause de la réorganisation de la page d'accueil.
On dirait que cela ne vous fait rien. Vous devez en être content.
Vous pensez que seules les personnes attaquées viennent me voir ?
Les attaquants viennent me voir chaque jour.
Je suis plus occupé chaque nuit ces jours-ci que lorsque je travaillais.
Je dois me faire examiner le foie demain.
Avec l'initiation du maknae (le plus jeune), ils font une campagne contre votre démission, le saviez-vous ?
Je le sais. Ils en parlent tous les jours.
Cela doit être bien.
Je vous envie car votre fan club est si fort.
Ah… un fan.
Peu importe… sur cette nouvelle page d'accueil,
j'aimerais y trouver quelque chose de nouveau.
Mais… je n'ai aucune idée.
À part réorganiser les catégories et changer le design,
j'aimerais ajouter quelque chose dont tout le monde parlerait.
Cela vient toujours d'un bon timing.
Même il y a cinquante ans,
cela faisait un scandale si la première page d'un journal était au sujet d'une personne portant une mini-jupe.
Alors, ce qui se trouve entre l'époque et les valeurs sont les scandales.
Pourriez-vous me donner un exemple qui rentrerait dans notre domaine ?
Eh bien…
par exemple, décider à l'avance de ce qu'il se passera dans le futur.
Et vice-versa,
abandonner ce qui sera abandonné dans le futur en avance.
Mais alors, le problème est l'avance.
Le timing.
Le timing ?
Au final, le timing est le problème.
Que veux-tu dire par, nos droits sur le web drama n'avaient plus lieu d'être ? Sur quoi se basent-ils ?
Vous saviez que le contenu du web drama que nous comptions diffuser serait diffusé avec le contenu télévisuel.
L'agence dit que les droits ont expiré alors ils n'ont pu diffuser le drama.
Quand ont-ils expiré ?
En avril dernier.
Et tu ne le savais pas ?
Alors la suspension n'a pas suffi, hein Directrice Song ?
Il nous reste moins d'un mois avant la diffusion du contenu à la télévision. Cela te semble possible ?
Afin de faire marcher cette entreprise au Sud-Est, nous avons tellement investi, et avons même engagé de bons acteurs.
Si c'est bloqué, à quoi cela sert-il d'ouvrir une plateforme ?
Je suis désolée. Je vais m'en occuper.
Mais l'ex-directrice générale Bae Ta Mi était en charge de ceci, Mme la PDG.
C'était toi directrice Song qui te chargeait de Bae Ta Mi !
Bae Ta Mi n'aurait pas fait ce genre d'erreur. Elle a dû parler de cette licence.
Alors tu ne te fais pas confiance à toi, mais à Bae Ta Mi ?
Si ce n'était pas par papier, elle a dû le faire par mail.
Comment comptes-tu accéder aux mails d'une ancienne employée ?
Je vais aller lui demander, et y avoir accès.
Bravo.
Aller supplier une ancienne employée pour une signature alors qu'elle a laissé tomber Unicon comme des moins que rien et est allée chez Barro ?
Oui. Je suis au bar de l'entreprise.
Venez ici et nous irons ensemble.
Entendu.
Directrice Song Ga Gyeong
Permission d'accès aux mails
Signe.
Pourquoi avez-vous besoin de mes mails ?
L'agence à qui appartient les droits de notre web drama nous a adressé un courrier disant que nos droits étaient expirés.
Nous en avons parlé pourtant.
Je savais déjà que le jour d'expiration dépassait la période de production de notre drama.
J'ai pensé que cela serait problématique alors nous en avons discuté par mails.
Voilà pourquoi je te demande de signer
Tu n'as pas fait d'impressions d'une conversation si importante, voilà pourquoi ils nous ont adressé ce courrier.
"Si nous avons besoin de discuter, faisons le par mail ou par papier."
J'ai personnellement écrit ceci dans le contrat.
Dites-vous que l'avoir fait par mail était un problème ?
Le problème c'est que je doive venir te voir pour ce souci.
Ne le savais-tu pas ? Que tous les problèmes que tu avais causés me rendaient malade ?
Est-ce ma faute ?
Non. L'agence essaie d'avoir Unicon.
Tu as probablement fait exprès pour nous rabaisser.
Tu es partie sans dire au revoir aux partenaires.
Penses-tu qu'il s'agisse du seul problème qui soit survenu après le départ de ton poste, parce que tu ne l'as pas fait correctement ?
Vous auriez dû vous préparer si vous comptiez me virer aussi injustement.
Et puis, vous ne devriez pas m'ordonner de signer. Vous devriez me supplier de vous accorder cette faveur.
Vous me demander une faveur.
Mais pourquoi êtes-vous énervée contre moi alors que vous avez besoin de cette faveur ?
N'êtes-vous pas une personne qui sait se contrôler ?
Je pensais que vous l'étiez.
Que sais-tu de moi ?
Veux-tu insister et dire que j'ai changé ?
Veux-tu que je redevienne comme avant ?
Au moins, je…
Ce que j'étais lorsque tu t'accrochais tout le temps à moi ?
Sunbae… êtes-vous sûre d'avoir changée ?
J'ai peur de réaliser que vous êtes ce genre de personne depuis le début.
Je dois soumettre ceci, alors qu'espérez-vous de moi ?
Mais est-ce ma faute ?
Si tu avais fait plus attention, tu ne l'aurais pas fait tomber.
Si tu avais fait plus attention, tu n'aurais pas marché dessus.
Hé ! Qu'es-tu ?
C'est toi qui as marché dessus. Pourquoi cherches-tu des ennuis alors qu'elle n'a rien fait ? C'est n'importe quoi.
Maintenant que je regarde ton dessin… je vois que tu es venue ici créer des ennuis, hein ?
Et tu appelles cela de l'art ?
Comment ? Qu'as-tu dit ?
Allons-y, Sunbae.
Tu es mignonne mais…
Lycée Gyeong Il, 1ère, classe 2
Bae Ta Mi
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Je m'interroge, tu fais des recherches. ♫
♫ Je me demande ce que tu recherches. ♫
À quel point m'aimais-tu ?
Parce que j'aimerais savoir à quel point tu me détestes maintenant.
La PDG Na d'Unicon,
le vice PDG de Barro, et le PDG de Ku ont rendez-vous pour déjeuner ensemble.
Que comptes-tu faire maintenant ? En fait, que peux-tu faire maintenant ?
Un fan regarde normalement caché.
Tu avais l'habitude d'être une fan, non ?
Et si nous demandions à Da In de jouer ce morceau ?
Ne comptes-tu pas te marier ?
Je le voudrais, mais cela ne peut se faire aussi simplement.
C'est mon premier amour.
♫ J'ai été tellement aveuglée. ♫
♫ Oui, je me cache sous ce masque. ♫